WTF là gì?
Bạn đã bao giờ thắc mắc WTF là gì hay không? Theo đó, WTF được viết tắt của cụm từ “What The Fuck”. Đây là một câu cảm thán bằng tiếng Anh được giới trẻ rất yêu thích và sử dụng rất nhiều.
WTF được sử dụng rộng rãi và trở thành trào lưu của cộng đồng mạng. Nhất là đối với những người chơi game, bạn sẽ thấy WTF được sử dụng thường xuyên như một câu cửa miệng.
Vậy, nghĩa của từ WTF là gì?
WTF thể hiện sự khó chịu, diễn tả cảm xúc không hài lòng, thậm chí vô cùng bực tức hay diễn tả thái độ phấn khích. Trong tiếng Việt, wtf tương đương với những từ như “đồ chết tiệt”, “cái chết tiệt gì thế này”, “cái quái gì thế này”,…
Tuy nhiên, Fuck có ý nghĩa thô tục, mất lịch sự. WTF thường dùng để chửi nhau, thể hiện thái độ bực tức. Khi lên sóng truyền hình, từ WTF được làm mờ hoặc được thay bằng những tiếng “beep” hoặc viết dưới dạng what the f***…
Ở Việt Nam, WTF không chỉ là câu dùng để chửi nhau, nó còn mang nhiều biểu cảm khác. Chúng có thể biểu hiện cho cảm xúc bất ngờ tột độ, không thể tin vào những gì mình vừa thấy.
Ví dụ như ngôi sao hạng B vừa vượt qua ngôi sao hạng A nào đó, giành được giải thưởng danh giá. Cộng đồng mạng sẽ hét lên “What The Fuck”. Từ WTF này thể hiện bất ngờ, không thể tin nổi.
Ví dụ như trong cộng đồng những người chơi game, khi thua game đối thủ, người chơi thốt lên “What The Fuck” thể hiện thái độ không phục, sự khó chịu của mình.
WTF bắt nguồn từ đâu?
WTF bắt nguồn từ giới trẻ phương Tây, trong những bộ phim, Video Clip nước ngoài, chúng được sử dụng rất phổ biến.
Sự phổ biến của ngôn ngữ, lối sống phương tây đã khiến WTF lan truyền sang Việt Nam. Cộng đồng người Việt tại nước ngoài hay những người nước ngoài tại Việt Nam chính là nguồn truyền bá thứ ngôn ngữ này. Giới trẻ Việt bị “nhiễm” và sử dụng thường xuyên như một câu cửa miệng.
Wtf được sử dụng dưới dạng ngôn từ, hay wtf meme, what the fuck gif. Các bạn trẻ vẫn sử dụng chúng để comment dạo hay nhắn tin với bạn bè thân thiết nhằm mục đích trêu đùa, cà khịa, tạo thêm “muối” cho cuộc trò chuyện trở nên hấp dẫn…
Các ý nghĩa khác của WTF
Có thể bạn không biết rằng, ý nghĩa WTF cũng rất đa dạng và phong phú. cụ thể là:
- Want to fight: có muốn đánh nhau không?
- Welcome to facebook: chào mừng bạn đến với facebook
- Welcome to FA: chào mừng bạn ra nhập hội độc thân.
- What the Fact? mang ý hỏi sự thật là gì?
Tuy nhiên, những ý nghĩa trên đây chỉ được sử dụng trong một tình huống nhất định nào đó. Ví dụ như Welcome to FA chỉ được sử dụng khi mà ai đó vừa mới chia tay người yêu mà thôi. Vì thế, khi comment “wtf”, đa số mọi người đều sẽ hiểu theo nghĩa đen đã được chúng tôi đề cập phía trên. Tuy dịch nghĩa ra không phù hợp với thuần phong mỹ tục ở Việt Nam, nhưng ở nước ngoài thì đây chỉ là một từ để biểu lộ sự bất ngờ.
Ngoài ra, trong Taekwondo cụm từ WTF là viết tắt của cụm từ World Taekwondo Federation dịch sang tiếng Việt nghĩa là Liên đoàn Taekwondo Quốc Tế.
WTH là gì?
Ngoài WTF thì trong tiếng Anh cũng có 1 từ mang ý nghĩa tương tự. Đó là WTH hay được viết đầy đủ là “What The Hell”. Từ Hell trong cụm từ này mang ý nghĩa là điều kinh khủng, tồi tệ
Khi không đồng ý, bực tức với điều gì đó, người ta cũng hay sử dụng từ này. Chúng biểu hiện thái độ khó chịu, bực tức của ai đó với mọi người xung quanh. Không những thế mà còn được đẩy cao lên thành 1 câu chửi tục rất khó nghe.
Dù là ý nghĩa gì đi chăng nữa thì “What The Fuck”, “What The Hell” cũng không phù hợp với ngôn ngữ người Việt. Bạn có thể tìm những từ ngữ thay thế, tránh tình trạng nói tục, chửi bậy.
Có nên sử dụng WTF và WTH trong cuộc sống hàng ngày không?
WTF là cụm từ không phù hợp với thuần phong mỹ tục của Việt Nam. Chính vì thế mà cụm từ này không bao giờ được sử dụng trang trọng trong văn nói và văn viết. Chúng thường được sử dụng trong hoàn cảnh biểu đạt cảm xúc của các giới trẻ ở ngoài cuộc sống hằng ngày hay trên các trang mạng xã hội.
Khi sử dụng cụm từ WTF này, bạn cũng cần phải chú ý đến ngữ cảnh, lời nói, đối tượng giao tiếp để đảm bảo được sự trang trọng và tinh tế đồng thời cũng phù hợp hơn trong từng câu chuyện.
Ở Việt Nam, cụm từ này không chỉ là câu dùng để chửi nhau mà chúng còn được chúng ta sử dụng để biểu đạt nhiều biểu cảm, trạng thái cảm xúc của con người. Có thể đó là biểu cảm ngạc nhiên một cách tột độ, không thể tin vào những thứ mình đang thấy hoặc cảm giác hụt hẫng.
Có thể ví dụ như:
- Khi chơi game, các game thủ thường dùng wth để biểu lộ cảm xúc và thái độ khó chịu, không hài lòng khi thua game hoặc có vấn đề gì đó trong game. Hay có thể là đồng đội chơi tệ thì cụm từ WTF được thốt lên để thể hiện nên thái độ của người chơi
- Hoặc khi vui quá ví dụ như khi bạn nhận được một món quà bất ngờ từ một người dấu tên nào đó, bạn bất ngờ với món quà này và thốt lên WTF
- Bạn bắt gặp một chuyện gì đó quá đỗi ngạc nhiên, vượt xa ngoài sức tưởng tượng của bạn và bạn không thể tin là nó xảy ra cũng là trường hợp thốt lên cụm từ này
Hẳn các bạn đã hiểu được wtf là gì, what the hell là gì rồi đúng không nào? Lời nói chẳng mất tiền mua, hãy biết lựa hoàn cảnh, đối tượng giao tiếp để sử dụng từ ngữ cho đúng chuẩn mực, tránh làm mất lòng hay thể hiện thái độ không được lịch sử với người đối thoại nhé!
